Πως προφέρεται σωστά η BMW;

Του Γιάννη Σκουφή

Για παράδειγμα, πάντα υπήρχε το ερώτημα αν ο Παγκόσμιος Πρωταθλητής στα Ράλι Marcus Grönholm είναι Γκρόνχολμ ή Γκρένχολμ που ακούγεται στη γλώσσα του, τα Φινλανδικά. Πιο πρόσφατο παράδειγμα είναι ο οδηγός της Ferrari, Charles Leclerc, o οποίος ως Μονεγάσκος το όνομά του προφέρεται ως Λεκλέρ και όχι Λεκλέρκ.

Φυσικά υπάρχουν και άλλες πολλές διαφορετικές περιπτώσεις, οι οποίες δεν σημαίνει πως αναγκαστικά είναι λάθος, μιας και σε κάθε χώρα υπάρχει και διαφορετικός τρόπος αντίληψης και προφοράς μιας ξένης λέξης.

H BMW (Bayerische Motoren Werke) προφέρεται στη χώρα μας ως «μπεμβέ» ή κατά αγγλιστί ως «μπι-εμ-ντάμπλγιου», ενώ στο βίντεο που ακολουθεί και αναρτήθηκε στο Facebook μπορείτε να ακούσετε πως τελικά προφέρεται σωστά η βαυαρική εταιρία στα αγγλικά.

Και στον σχετικό σύνδεσμο (https://www.bmw.com/en/automotive-life/bmw-pronunciation.html) μπορείτε να ανακαλύψετε πως τη «φωνάζουν» σε άλλες χώρες του κόσμου.