Κι όμως είναι... πιλοτή κι όχι... πυλωτή

Είναι ένα από τα πλέον συνηθισμένα ορθογραφικά λάθη. Ο λόγος για τη λέξη πιλοτή που πολλοί εξακολουθούν να τη γράφουν ως... πυλωτή, καθώς συγχέουν την προέλευση του όρου και θεωρούν πως προέρχεται από την πύλη.

Ωστόσο η σωστή γραφή είναι: πιλοτή. Προέρχεται από τη γαλλική λέξη pilotis (αρσενικού γένους με μετατροπή σε θηλυκού). Η απώτερη προέλευση του όρου όμως, είναι από τα λατινικά, όπου pila σημαίνει κολόνα, στήλη.

Εφόσον λοιπόν, αναφέρεται στην αρχιτεκτονική του ισογείου ενός κτηρίου ή μιας πολυκατοικίας γράφεται ως... πιλοτή. Πρόκειται για χώρο που δεν περιβάλλεται από τοίχους και υπάρχουν μόνο οι κολόνες της οικοδομής.

Παράδειγμα: Εξερράγη βόμβα σε πιλοτή πολυκατοικίας.

Σχετικές ειδήσεις

• Ομιλείτε... ελληνικά: Η Διεθνής Ημέρα Μητρικής Γλώσσας και τα συχνότερα λάθη που κάνουμε
• Τι σημαίνει η φράση «λάθε βιώσας» - Η σημασία της ως στάση ζωής
• Θεοφάνια ή Θεοφάνεια: Ο Γεώργιος Μπαμπινιώτης εξηγεί την προτιμότερη ορθογραφία