Μαντέλα: Σε «μη αντιστρεπτό κώμα», σύμφωνα με το Γαλλικό Πρακτορείο

"Βρίσκεται σε μόνιμη κατάσταση μη αντιστρεπτού κώματος και είναι συνδεδεμένος με μηχάνημα υποστήριξης της αναπνοής για να επιζήσει. Η πρόβλεψη ενός προσεχούς θανάτου στηρίζεται σε πραγματικά και σοβαρά αίτια", αναφέρεται στο έγγραφο αυτό, το οποίο παρουσίασε την περασμένη εβδομάδα η οικογένεια Μαντέλα στο δικαστήριο της Μθάθα, στο νότιο τμήμα της χώρας, όσον αφορά την υπόθεση της μεταφοράς των τάφων των παιδιών του πρώην προέδρου.

"Η κατάσταση της υγείας του κ. Νέλσον Μαντέλα έχει επιδεινωθεί και οι γιατροί συμβούλευσαν την οικογένεια Μαντέλα να αποσυνδέσει το μηχάνημα που τον διατηρεί τεχνητά στην ζωή. Για να μην παρατείνει τα βάσανά του, η οικογένεια Μαντέλα εξετάζει την επιλογή αυτή ως κάτι το πολύ πιθανό", σύμφωνα με το έγγραφο αυτό, το οποίο επιδόθηκε στο δικαστήριο στις 27 Ιουνίου, την προηγουμένη της έναρξης της ακροαματικής διαδικασίας.

Η νοτιοαφρικανική προεδρία είχε ανακοινώσει το προηγούμενο βράδυ της Τετάρτης 26 Ιουνίου ότι ο πρόεδρος Τζέικομπ Ζούμα αποφάσισε να ματαιώσει ταξίδι του στην Μοζαμβίκη, έπειτα από μια επιδείνωση της υγείας του Μαντέλα, ενώ την επόμενη ημέρα γνωστοποίησε μια βελτίωση της υγείας του πρώην προέδρου. Έκτοτε η προεδρία ανακοινώνει ότι η κατάσταση του Μαντέλα είναι "κρίσιμη, αλλά σταθερή".

Η νοτιοαφρικανική προεδρία δεν σχολίασε το περιεχόμενο του εγγράφου αυτού.