Μεγάλη γκάφα: Ο Τζόρτζ Μπους πενθεί τον... Νέλσον Μαντέλα!

«Η (σύζυγός μου) Μπάρμπαρα και εγώ θρηνούμε το θάνατο ενός ανθρώπου ο οποίος υπήρξε απόλυτα πιστός στην ελευθερία και τον οποίο είχαμε το προνόμιο να γνωρίσουμε», ανέφερε η ανακοίνωση του 41ου προέδρου των ΗΠΑ, η οποία στάλθηκε στις αίθουσες σύνταξης λίγο μετά την ανακοίνωση ότι ο Νέλσον Μαντέλα (ο οποίος βρίσκεται σε κρίσιμη κατάσταση) έλαβε εξιτήριο από το νοσοκομείο όπου νοσηλευόταν και επιστρέφει στην κατοικία του στο Γιοχάνεσμπουργκ, όπου θα συνεχίσει να δέχεται εντατική ιατρική φροντίδα.
Στην ανακοίνωση αυτή ο Μπους περιέγραψε τον 95χρονο Μαντέλα έναν «άνθρωπο με μεγάλο θάρρος, ο οποίος άλλαξε τον ρου της Ιστορίας στη χώρα του».

Ο εκπρόσωπος του πρώην προέδρου, Τζιμ Μακγκράθ, έσπευσε να ζητήσει συγγνώμη για το λάθος αυτό, εξηγώντας ότι έστειλε την ανακοίνωση διότι «παρεξήγησε» έναν τίτλο στον ιστότοπο της εφημερίδας Washington Post. «Ήταν ένα ηλίθιο λάθος από πλευράς μου. Ζητώ συγγνώμη από όλους». Επρόκειτο για «εντελώς δικό μου σφάλμα, όχι για λάθος των Μπους», διευκρίνισε ο εκπρόσωπος, μέσω του λογαριασμού του στον ιστότοπο κοινωνικής δικτύωσης Twitter.