Γλώττα λανθάνουσα τ’ αληθή λέγει; - Η «γκάφα» του Τσίπρα στην Ευρωμεσογειακή Σύνοδο
Οι δεσμοί των ευρωπαϊκών χωρών είναι ακατάλυτοι ή …ακατάληπτοι;
Αν αναλογιστεί κανείς την πίεση που υφίστανται οι χώρες του Ευρωπαϊκού Νότου από τις Βόρειες, το γλωσσικό ολίσθημα θα μπορούσε να έχει και μια δόση αλήθειας, ωστόσο το λάθος είναι λάθος και το έκανε ο πρωθυπουργός Αλέξης Τσίπρας.
Συγκεκριμένα, ο λογογράφος του πρωθυπουργού, στο καλωσόρισμα των ηγετών που έλαβαν μέρος στη Σύνοδο των ευρωπαϊκών χωρών του Νότου, έγραψε «.είναι -αν θέλετε- αυτοί οι ακατάληπτοι (sic) δεσμοί που μας φέρνουν σήμερα εδώ».
Φυσικά δεν εννοούσε ..ακατανόητοι, αλλά ακατάλυτοι.
Το λάθος δεν το διόρθωσε ούτε ο ίδιος ο πρωθυπουργός και έτσι ακούστηκε να το λέει και στην τοποθέτησή του, να λέει δηλαδή ότι οι δεσμοί των ευρωπαϊκών χωρών είναι ..ακατανόητοι.