Επική διπλή γκάφα! Αυτή είναι η χειρότερη μετάφραση της… πολυκατοικίας! (pics)

Μάλλον μάθαμε τι έκανε στο σχολείο.

Newsbomb

Επική διπλή γκάφα! Αυτή είναι η χειρότερη μετάφραση της… πολυκατοικίας! (pics)
FUN TIME
1'

Μία από τις πιο… μυθικές μεταφράσεις από τα ελληνικά στα αγγλικά έχει γίνει viral τις τελευταίες ώρες. Και όχι άδικα. Αν δείτε την αυτοσχέδια επιγραφή για το νούμερο της πολυκατοικίας θα καταλάβετε κι εσείς πως ο συντάκτης έκανε πολλές… κοπάνες.

Συγκεκριμένα, ο… υπεύθυνος της επιγραφής θέλησε να ενημερώσει για το σωστό νούμερο που έχει η πολυκατοικία. Ωστόσο έπεσε σε διπλή γκάφα! Όχι μόνο στα αγγλικά, αλλά και τα ελληνικά!

Απολαύστε!

0103
Η πρώτη γκάφα! Το μήνυμα στα ελληνικά Πηγή: Twitter / @Mitsogrande
0203
Η δεύτερη γκάφα! Η επική μετάφραση Πηγή: Twitter / @Mitsogrande
0303
Το... πρωτότυπο μήνυμα! Πηγή: Twitter / @Mitsogrande

Δείτε όλες τις τελευταίες Ειδήσεις από την Ελλάδα και τον Κόσμο, τη στιγμή που συμβαίνουν, στο Newsbomb.gr

Διαβάστε επίσης:

Μάρω Κοντού: Αυτά είναι τα περιουσιακά της στοιχεία

Κρήτη: Τι έδειξε το τεστ DNA για το παιδί του άτυχου καρδιολόγου

Σχετικές ειδήσεις

Ροή Ειδήσεων Δημοφιλή
18:06 ∙ ΕΛΛΑΔΑ

Πώς να θερμάνετε το σπίτι σας χωρίς καλοριφέρ - Το κόλπο... έκπληξη

17:53 ∙ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ

«Κολλημένοι» στο διάστημα: Πήγαν για 8 μέρες τον Ιούνιο - Νέα αναβολή στην επιστροφή τους

17:51 ∙ ΕΛΛΑΔΑ

Άγρια δολοφονία στην Καλαμάτα: Τούρκος μαχαίρωσε τον Έλληνα εργοδότη του

17:49 ∙ ΠΟΛΙΤΙΚΗ

Δημοσκόπηση MRB: Πούτιν και Τραμπ «φιγουράρουν» στις πρώτες θέσεις προτίμησης των Ελλήνων πολιτών

17:48 ∙ ΕΛΛΑΔΑ

Αστυνομικός της Βουλής: Αρρωστημένο και όμως αληθινό - Ο γιος του έβλεπε φυσιολογικά όσα ζούσε

17:48 ∙ ΠΟΛΙΤΙΚΗ

Σκυλακάκης για ΝΟΚ: Προβληματικές 14.000 άδειες μετά την απόφαση ΣτΕ - «Έχουμε αντισυνταγματικότητα»

17:45 ∙ ΚΟΣΜΟΣ

Ανασκόπηση 2024-Το come back του Ντόναλντ Τραμπ στον Λευκό Οίκο: Πού θα κριθεί η επιτυχία της νέας του θητείας

17:44 ∙ ΕΛΛΑΔΑ

Φωτιά σε σπίτι στην Κρήτη - Ξεκίνησε από σόμπα

17:40 ∙ ΜΠΑΣΚΕΤ

Παναθηναϊκός AKTOR: Κατάμεστο το ΟΑΚΑ – Ανακοίνωσε sold out το «τριφύλλι»

17:36 ∙ ΚΟΣΜΟΣ

Τρομακτική έκπληξη: Η κόμπρα τον περίμενε κάτω από το μαξιλάρι

17:35 ∙ ΥΓΕΙΑ

Ανασκόπηση 2024: Χρονιά «ορόσημο» για την παχυσαρκία και τα νέα φάρμακα για την απώλεια βάρους

17:33 ∙ LIFESTYLE

Γέννησε η Κωνσταντίνα Κομμάτα – Πατέρας για δεύτερη φορά ο Γιώργος Σαμαράς

17:31 ∙ ΠΟΔΟΣΦΑΙΡΟ

AEK - ΠΑΟΚ: Γκολ μετά από 449 ημέρες ο MVP, Έρικ Λαμέλα - «Όλοι θέλουν να παίζουν στην OPAP Arena»

17:30 ∙ ΠΟΔΟΣΦΑΙΡΟ

FIFA Ranking: Στην 39η θέση η Ελλάδα

17:28 ∙ ΕΛΛΑΔΑ

Θεσσαλονίκη: Στις φλόγες μεζονέτα στο Ωραιόκαστρο – Επί τόπου η Πυροσβεστική

17:27 ∙ ΕΛΛΑΔΑ

Θανατηφόρο τροχαίο στη Μεσσηνία: Τρακτέρ συγκρούστηκε με αυτοκίνητο - Νεκρός ο οδηγός του Ι.Χ

17:26 ∙ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ

Χατζηδάκης για παρεμβάσεις σε τράπεζες, χαμηλοσυνταξιούχους και ενστόλους

17:26 ∙ ΕΚΚΛΗΣΙΑ

Οικουμενικός Πατριάρχης Βαρθολομαίος: «Ποτέ δεν θα υποστείλουμε την σημαία»

17:24 ∙ ΕΛΛΑΔΑ

Συναγερμός στα Άνω Πατήσια: Άτομο έπεσε από πεζογέφυρα – Προσωρινή διακοπή δρομολογίων στον ΗΣΑΠ

17:18 ∙ ΕΛΛΑΔΑ

Κύμη: Αυτός είναι ο ένας εκ των δολοφόνων του 66χρονου - Δήλωνε μπασκετμπολίστας

ΟΛΕΣ ΟΙ ΕΙΔΗΣΕΙΣ
By netbet
09:33 ∙ ΚΑΙΡΟΣ

Καιρός - Διπλή κακοκαιρία εξπρές: Θα ρίξει μέσα σε ένα 48ωρο την βροχή όλου του έτους - Ποιες περιοχές θα βρεθούν σε ζώνη πολύωρων καταιγίδων

05:52 ∙ ΥΓΕΙΑ

Μόνο για γενναίους: Πόσος χρόνος σας απομένει για να ζήσετε με βάση την ημερομηνία γέννησής σας

17:48 ∙ ΕΛΛΑΔΑ

Αστυνομικός της Βουλής: Αρρωστημένο και όμως αληθινό - Ο γιος του έβλεπε φυσιολογικά όσα ζούσε

09:58 ∙ ΕΛΛΑΔΑ

Επιβάτης σε λεωφορείο των ΚΤΕΛ φορούσε πάνα ακράτειας και έκρυβε μέσα 1.280 ευρώ

08:35 ∙ ΚΟΣΜΟΣ

Έρχεται και προκαλεί ρίγη: Αυτό είναι το ρωσικό υπερ-όπλο με το ελληνικό όνομα

06:57 ∙ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ

NASA: Η Γη έλαβε μήνυμα με λέιζερ από απόσταση 16 εκατομμυρίων χιλιομέτρων

17:13 ∙ ΕΛΛΑΔΑ

Κύμη: Ο δολοφόνος που έλεγε πως είναι παίχτης της Μπαρτσελόνα δεν έχει σχέση με το μπάσκετ!

16:04 ∙ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ

Η μεγαλύτερη δεξαμενή νερού στο σύμπαν - Περιέχει 140 τρισ. φορές περισσότερο από τους ωκεανούς της Γης

23:08 ∙ ΚΟΣΜΟΣ

Πώς πλένουμε τα μάλλινα πουλόβερ στο πλυντήριο - Το μυστικό

06:02 ∙ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ

Συντάξεις Ιανουαρίου 2025: Μπαίνουν από σήμερα τα πρώτα λεφτά σε 2,4 εκατ. συνταξιούχους

17:51 ∙ ΕΛΛΑΔΑ

Άγρια δολοφονία στην Καλαμάτα: Τούρκος μαχαίρωσε τον Έλληνα εργοδότη του

15:31 ∙ ΕΛΛΑΔΑ

Κώστας Χαρδαβέλλας: Θρίλερ με τα αίτια θανάτου

15:42 ∙ ΚΟΣΜΟΣ

Η NASA εντόπισε πλανήτη-φονιά: Κινείται τυχαία με ταχύτητα 10.000 χιλιομέτρων την ώρα

05:44 ∙ ΚΑΙΡΟΣ

Καιρός: Έρχονται βροχές και καταιγίδες – «Κλειδώνει» το σενάριο για «λευκά Χριστούγεννα» ακόμα και σε χαμηλά υψόμετρα

08:18 ∙ ΚΟΣΜΟΣ

«Υπερ-γίγαντας» κοίτασμα χρυσού στη Γη - Η μεγαλύτερη ανακάλυψη που έγινε ποτέ

17:07 ∙ ΚΟΣΜΟΣ

Συρία: Δραματικές ώρες για τους Χριστιανούς - Τζιχαντιστές αποκεφαλίζουν, βεβηλώνουν Εκκλησίες και νεκροταφεία

15:34 ∙ ΕΛΛΑΔΑ

Φαντάρος εφηύρε μια τρομερή πατέντα για να απολαμβάνει τον καφέ και το τσιγάρο του στον θάλαμο

07:10 ∙ ΚΟΣΜΟΣ

Συγκλονιστική ανακάλυψη στην Πομπηία: Είναι μπλε και πρόκειται να αλλάξει τα βιβλία της Ιστορίας

16:57 ∙ LIFESTYLE

Χρήστος Μάστορας: «Με έχουν κρίνει αρνητικά - Έχω φερθεί και εγώ λάθος»

16:10 ∙ ΚΟΣΜΟΣ

Beandri Booysen: Πέθανε στα 19 το γενναίο κορίτσι που γερνούσε κατά 8 χρόνια σε 12 μήνες

ΟΛΕΣ ΟΙ ΔΗΜΟΦΙΛΕΙΣ ΕΙΔΗΣΕΙΣ