Επική διπλή γκάφα! Αυτή είναι η χειρότερη μετάφραση της… πολυκατοικίας! (pics)

Μάλλον μάθαμε τι έκανε στο σχολείο.

Newsbomb

Επική διπλή γκάφα! Αυτή είναι η χειρότερη μετάφραση της… πολυκατοικίας! (pics)
FUN TIME
1'

Μία από τις πιο… μυθικές μεταφράσεις από τα ελληνικά στα αγγλικά έχει γίνει viral τις τελευταίες ώρες. Και όχι άδικα. Αν δείτε την αυτοσχέδια επιγραφή για το νούμερο της πολυκατοικίας θα καταλάβετε κι εσείς πως ο συντάκτης έκανε πολλές… κοπάνες.

Συγκεκριμένα, ο… υπεύθυνος της επιγραφής θέλησε να ενημερώσει για το σωστό νούμερο που έχει η πολυκατοικία. Ωστόσο έπεσε σε διπλή γκάφα! Όχι μόνο στα αγγλικά, αλλά και τα ελληνικά!

Απολαύστε!

0103
Η πρώτη γκάφα! Το μήνυμα στα ελληνικά Πηγή: Twitter / @Mitsogrande
0203
Η δεύτερη γκάφα! Η επική μετάφραση Πηγή: Twitter / @Mitsogrande
0303
Το... πρωτότυπο μήνυμα! Πηγή: Twitter / @Mitsogrande

Δείτε όλες τις τελευταίες Ειδήσεις από την Ελλάδα και τον Κόσμο, τη στιγμή που συμβαίνουν, στο Newsbomb.gr

Διαβάστε επίσης:

Μάρω Κοντού: Αυτά είναι τα περιουσιακά της στοιχεία

Κρήτη: Τι έδειξε το τεστ DNA για το παιδί του άτυχου καρδιολόγου

Σχετικές ειδήσεις

Ροή Ειδήσεων Δημοφιλή
13:32 ∙ ΕΛΛΑΔΑ

Απεργία 20 Νοεμβρίου: Τι ισχύει με τα ταξί στην Αθήνα

13:23 ∙ ΕΛΛΑΔΑ

ΕΕΣ: Απευθύνει έκκληση ενημέρωσης και ευαισθητοποίησης για τα δικαιώματα του παιδιού

13:19 ∙ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ

«Ασταμάτητη καρδιά»: Το νέο σινγκλ της Ρένας Μόρφη σε στίχους και μουσική του Φοίβου Δεληβοριά

13:18 ∙ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ

Dove: Ημέρα για την εξάλειψη της βίας κατά των γυναικών 25/11

13:11 ∙ ΚΟΣΜΟΣ

Ιταλία: Σκοτώθηκε σε τροχαίο στο ίδιο σημείο που πέθανε η αδερφή της 5 χρόνια πριν

13:10 ∙ LIFESTYLE

Ζωή Λάσκαρη: Βγαίνουν σε δημοπρασία 9 πολύτιμα κοσμήματα της

13:07 ∙ ΕΛΛΑΔΑ

Ειρήνη Μουρτζούκου: Νέα στοιχεία - Και σε εμπόριο βρεφών; Τα αλισβερίσια ναρκωτικών με ομάδες Ρομά

13:01 ∙ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ

Τι είναι το «Gigabit Voucher» - Πώς υποβάλλονται οι αιτήσεις

12:55 ∙ ΕΛΛΑΔΑ

Αργίες 2025: Τα τριήμερα της νέας χρονιάς – Πότε μπορείτε να κανονίσετε εξορμήσεις

12:54 ∙ ΕΛΛΑΔΑ

Safe.Youth: Πώς λειτουργεί η πλατφόρμα προστασίας των ανηλίκων

12:53 ∙ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗ

Αμπελόκηποι: Προθεσμία για να απολογηθεί ζήτησε και πήρε ο Νίκος Ρωμανός

12:53 ∙ ΠΟΛΙΤΙΚΗ

Όλγα Κεφαλογιάννη: Η απόφαση του πρωθυπουργού για διαγραφή Σαμαρά ήταν δύσκολη αλλά επιβεβλημένη

12:49 ∙ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ

Δημοτικό Θέατρο Πειραιά: «Το Όνειρο της Ιωνίας» από τα ημερολόγια στρατιωτών στη Μικρασία

12:48 ∙ ΚΑΙΡΟΣ

Καιρός: Άνοιξη σε όλη τη χώρα - Ανατροπή από το Σαββατοκύριακο με ουκρανικό ψύχος

12:48 ∙ LIFESTYLE

Ιωάννα Τούνη: «Σας παρακαλώ μη βγάλετε σενάρια ότι χωρίσαμε με τον Δημήτρη»

12:42 ∙ ΚΟΣΜΟΣ

Συγκλονίζει η Ζιζέλ Πελικό στη νέα της κατάθεση: «Νόμιζα πως θα πεθάνω, δεν ξέρω τι χρόνος μου απομένει»

12:37 ∙ ΚΟΣΜΟΣ

Ξεβράστηκε αυτό το πλάσμα σε παραλία - Κανείς δεν ξέρει τι είναι

12:36 ∙ ΚΟΣΜΟΣ

Βρέθηκε ψηφιδωτό 1.800 ετών που χαρακτηρίζει τον Ιησού ως Θεό

12:32 ∙ ΚΟΣΜΟΣ

Πρώτο πλήγμα της Ουκρανίας στη Ρωσία με πύραυλο μεγάλου βεληνεκούς

12:30 ∙ ΚΟΣΜΟΣ

Νορβηγία: «Χειροπέδες» στον γιο της πριγκίπισσας για βιασμό - Είχε συλληφθεί άλλες 2 φορές

ΟΛΕΣ ΟΙ ΕΙΔΗΣΕΙΣ
By netbet
09:34 ∙ ΕΛΛΑΔΑ

Απεργία 20 Νοεμβρίου: Πώς θα κινηθούν όλα τα Μέσα Μεταφοράς - Ποιοι κάνουν στάσεις εργασίας

12:37 ∙ ΚΟΣΜΟΣ

Ξεβράστηκε αυτό το πλάσμα σε παραλία - Κανείς δεν ξέρει τι είναι

13:07 ∙ ΕΛΛΑΔΑ

Ειρήνη Μουρτζούκου: Νέα στοιχεία - Και σε εμπόριο βρεφών; Τα αλισβερίσια ναρκωτικών με ομάδες Ρομά

12:36 ∙ ΚΟΣΜΟΣ

Βρέθηκε ψηφιδωτό 1.800 ετών που χαρακτηρίζει τον Ιησού ως Θεό

09:07 ∙ LIFESTYLE

Τσαλίκης για Αθηνά Οικονομάκου: «Γλωσσοφιλιέται στις πισίνες και τη βλέπουν τα παιδιά της, νισάφι»

12:18 ∙ ΚΟΣΜΟΣ

Πώς οι πυραύλοι μεγάλου βεληνεκούς μπορούν να επηρεάσουν την έκβαση του πολέμου στην Ουκρανία

10:12 ∙ ΕΛΛΑΔΑ

Λάρισα: Η στιγμή που 44χρονος σέρνει με το αυτοκίνητό του τη σύντροφό του - Βίντεο ντοκουμέντο

10:18 ∙ ΚΟΣΜΟΣ

Η αληθινή ιστορία του Popeye - Η ζωή του Frank «Rocky» Fiegel που έγινε καρτούν

12:53 ∙ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗ

Αμπελόκηποι: Προθεσμία για να απολογηθεί ζήτησε και πήρε ο Νίκος Ρωμανός

12:48 ∙ ΚΑΙΡΟΣ

Καιρός: Άνοιξη σε όλη τη χώρα - Ανατροπή από το Σαββατοκύριακο με ουκρανικό ψύχος

06:00 ∙ ΕΛΛΑΔΑ

Αμαλιάδα: Νέος ισχυρισμός της Ειρήνης Μουρτζούκου - «Έβαλες εσύ το παιδί για ύπνο πεθαμένο»

12:32 ∙ ΚΟΣΜΟΣ

Πρώτο πλήγμα της Ουκρανίας στη Ρωσία με πύραυλο μεγάλου βεληνεκούς

12:55 ∙ ΕΛΛΑΔΑ

Αργίες 2025: Τα τριήμερα της νέας χρονιάς – Πότε μπορείτε να κανονίσετε εξορμήσεις

11:16 ∙ ΕΛΛΑΔΑ

Απεργία 20 Νοεμβρίου: Ποιες ώρες κάνουν στάση εργασίας Μετρό και ΗΣΑΠ

09:04 ∙ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ

Νέα επιδότηση ανακαίνισης χωρίς κριτήρια: Τι αλλάζει στο «Σπίτι μου» και άλλα δύο προγράμματα

22:28 ∙ ΚΑΙΡΟΣ

Καιρός: Έρχεται ουκρανικό ψύχος – Η πρόγνωση του Λευτέρη Σούσου

12:48 ∙ LIFESTYLE

Ιωάννα Τούνη: «Σας παρακαλώ μη βγάλετε σενάρια ότι χωρίσαμε με τον Δημήτρη»

10:32 ∙ ΚΟΣΜΟΣ

Γιώργος Τσαλίκης: «Ο γιος μου σοκαρίστηκε με τον θάνατο της Ειρήνης» - Πώς έσβησε σε τροχαίο στην Κύπρο η 20χρονη

05:30 ∙ ΚΑΙΡΟΣ

Καιρός - Αρναούτογλου: Υπό την απειλή νέας κακοκαιρίας η χώρα - Ποιες περιοχές θα επηρεαστούν

10:59 ∙ ΚΟΣΜΟΣ

Πούτιν: Υπέγραψε διάταγμα για ευρύτερη χρήση των πυρηνικών όπλων από τη Ρωσία

ΟΛΕΣ ΟΙ ΔΗΜΟΦΙΛΕΙΣ ΕΙΔΗΣΕΙΣ