ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ
«Cathode only»: Η viral επισήμανση σε λεωφορείο που «σκότωσε» ελληνικά και αγγλικά
ΕΛΛΑΔΑ
·
Πριν από 1 εβδομάδα
Το λάθος του αυτόματου μεταφραστή που «γκρέμισε» τόσο την ελληνική όσο και την αγγλική γλώσσα
Έμιλι Γουίλσον: Η αναγνωρισμένη μεταφράστρια του Ομήρου στην Αθήνα για διαλέξεις
ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ
·
28.09.2023 - 16:48
Οι τρεις διαλέξεις της Έμιλι Γουίλσον στη Γεννάδειο Βιβλιοθήκη της Αμερικανικής Σχολής Κλασικών Σπουδών θα έχουν ελεύθερη είσοδο
Το google translate δεν πήγε καλά! Ζήτησαν το… πουλόβερ του Βλαχοδήμου!
ΠΟΔΟΣΦΑΙΡΟ
·
05.10.2022 - 22:24
Champions League: Φανταστικό πλακάτ στην αναμέτρηση της Μπενφίκα με την Παρί Σεν Ζερμέν για τον Οδυσσέα Βλαχοδήμο.
Google: «Έξυπνα» γυαλιά μεταφράζουν με υπότιτλους σε πραγματικό χρόνο (vid)
ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ
·
12.05.2022 - 10:11
Η Google παρουσίασε ένα ζευγάρια «έξυπνα» γυαλιά επαυξημένης πραγματικότητας με ενσωματωμένο υπολογιστή, τα οποία εμφανίζουν σε υπότιτλους τη μετάφραση μίας συζήτησης σε πραγματικό χρόνο.
The Voice: Η Τάμτα σε ρόλο μεταφράστριας με παπούτσια του ΠΑΣΟΚ!
LIFESTYLE
·
31.10.2021 - 00:14
The Voice: Η Τάμτα ήταν καλεσμένη στο επεισόδιο του Σαββάτου (30.10) και κλήθηκε να βοηθήσει μια διαγωνιζόμενη από την πατρίδα της, τη Γεωργία, όμως, την…
Οι «Fantastic Four», οι διανομές κερδών της Φάρμα Κουκάκη και το «μπιλιέτο» της Κεφαλαιαγοράς
ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ
·
01.06.2021 - 06:52
Το Newsbomb.gr μέσα από τη στήλη «Over the Counter», φιλοδοξεί να προσφέρει στους αναγνώστες του μια σταθερή πηγή πληροφόρησης για τα τεκταινόμενα στο οικονομικό, επιχειρηματικό και χρηματιστηριακό παρασκήνιο…
Επική διπλή γκάφα! Αυτή είναι η χειρότερη μετάφραση της… πολυκατοικίας! (pics)
FUN TIME
·
06.10.2019 - 12:04
Μάλλον μάθαμε τι έκανε στο σχολείο.
«Χαμένοι» στη μετάφραση: Τεχνική βλάβη «πάγωσε» τη συνάντηση Μέρκελ - Παυλόπουλου (Vid)
ΠΑΡΑΠΟΛΙΤΙΚΑ
·
11.01.2019 - 10:54
Μια απρόοπτη τεχνική βλάβη στο σύστημα μετάφρασης της Γερμανίδας Καγκελαρίου Άνγκελα Μέρκελ «πάγωσε» προσωρινά την συνάντηση της με τον Πρόεδρο της Δημοκρατίας, Προκόπη Παυλόπουλο, ο…
Πανελλήνιες 2019: Καταργείται η μετάφραση στα Αρχαία Ελληνικά
ΠΑΙΔΕΙΑ
·
24.08.2018 - 09:49
Νέα δεδομένα στις Πανελλαδικές εξετάσεις του 2019 φέρνει το υπουργείο Παιδείας, αλλάζοντας την εξεταστέα ύλη στο μάθημα των Αρχαίων Ελληνικών.
Φιάσκο με τον Πάσσαρη: Δεν εκδόθηκε στην Ελλάδα για να δικαστεί λόγω… μη μετάφρασης!
ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗ
·
11.01.2017 - 15:53
Απίστευτο φιάσκο με τη δίκη του Κώστα Πάσσαρη, σήμερα, Τετάρτη (11/01/2017) στο Μεικτό Ορκωτό Δικαστήριο της Αθήνας.
Η απίστευτη γκάφα του Υπουργείου Εξωτερικών που «γκρέμισε» το Διαδίκτυο
Η ΠΡΙΟΝΟΚΟΡΔΕΛΑ
·
03.10.2016 - 12:04
Είναι τουλάχιστον λυπηρό: ένα ολόκληρο Υπουργείο Εξωτερικών, η απολύτως αρμόδια κυβερνητική υπηρεσία για την εκπόνηση της εξωτερικής πολιτικής της χώρας να μεταχειρίζεται την αγγλική γλώσσα…
Δεν θέλουμε Πατρίδα κουρελού - Πείτε μας πόσο κοστίζουν οι μεταφράσεις για τα σκάνδαλα
ΤΡΟΜΟΚΡΑΤΗΣ
·
19.09.2016 - 16:09
Πόση αθλιότητα μπορεί να αντέξει αυτός ο τόπος; Πόσο πάτο θα πιάσουμε ακόμα;
Πειθαρχικές διώξεις κατά εισαγγελέων για τη μη μετάφραση του βουλεύματος της Siemens
ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗ
·
10.08.2016 - 20:13
Πειθαρχική δίωξη κατά του προϊσταμένου της Εισαγγελίας Εφετών Αθηνών Ισίδωρου Ντογιάκου και ακόμη δυο εισαγγελικών λειτουργών αναφορικά με τη μη μετάφραση σε δύο γλώσσες (Γερμανικά…
Κόντρα Εισαγγελίας Εφετών – ΥΠΕΞ για το… φιάσκο της χαμένης μετάφρασης
ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗ
·
13.07.2016 - 16:10
Συνεχίζεται η κόντρα μεταξύ Εισαγγελίας Εφετών και Υπουργείου Εξωτερικών για το... φιάσκο της χαμένης μετάφρασης του παραπεμπτικού βουλεύματος των κατηγορουμένων στην υπόθεση των «μαύρων ταμείων»…
Σκάνδαλο: Τη γλιτώνουν οι μιζαδόροι για μια... μετάφραση!
ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗ
·
12.07.2016 - 12:09
Αναβλήθηκε επ’ αόριστον η δίκη για το σκάνδαλο με τα «μαύρα ταμεία» της Siemens ως προς το σκέλος της σύμβασης (8002/1997) για την ψηφιακοποίηση των…
Γερμανία: Μετάφραση άρθρων του Συντάγματος στα αραβικά για τους πρόσφυγες
ΚΟΣΜΟΣ
·
30.09.2015 - 15:09
Στα αραβικά μετέφρασε η Γερμανία τα 20 πρώτα άρθρα του συντάγματός της, τα οποία αναφέρονται στα βασικά δικαιώματα όπως η ελευθερία του λόγου, για να…
New York Times: Λάθος η... μετάφραση του Σόιμπλε για Βαρουφάκη
ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ
·
12.03.2015 - 11:48
Έγινε... λάθος στη μετάφραση, ισχυρίζονται σήμερα οι New York Times, σχετικά με τις δηλώσεις του Γερμανού υπουργού Οικονομικών Βόλφγκανγκ Σόιμπλε για τον Έλληνα ομόλογό του…
Google Translate: Η επανάσταση στη μετάφραση
ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ
·
17.01.2015 - 14:31
Καθήκοντα προηγμένου μεταφραστή αναλαμβάνει το Google Translate, αποκαλύπτοντας τη νέα γενιά της δημοφιλούς μεταφραστικής εφαρμογής, με την αναβάθμιση να παρέχει πληθώρα νέων δυνατοτήτων.
Σύμβουλος του ΔΝΤ συνέταξε το φορολογικό νομοσχέδιο
ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ
·
29.08.2014 - 15:46
Οι Έλληνες υπουργοί απλά μεταφράζουν τα νομοσχέδια που έρχονται απ' έξω - Μετά τον ΕΝΦΙΑ και ο Κώδικας Φορολογικών Στοιχείων γράφτηκε από ξένους
«Η Μάσκα και η ψυχή» του Φ.Σαλιάπιν: «ο υποδυόμενος ρόλος και ο αληθινός του εαυτός»
ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ
·
22.07.2014 - 09:21
Η Ελένη Κατσιώλη, μεταφράστρια του βιβλίου «Η Μάσκα και η ψυχή» του Φιόντορ Σαλιάπιν, εκδόσεις «Λέμβος», μας μιλάει για τον συγγραφέα και απαντάει σε ερωτήσεις…
Βίτολντ Γκομπρόβιτς: «Μαθήματα φιλοσοφίας σε έξι ώρες και ένα τέταρτο»
ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ
·
14.07.2014 - 11:48
«Μαθήματα φιλοσοφίας σε έξι ώρες και ένα τέταρτο» μας δίνει ο Πολωνός δοκιμιογράφος, μυθιστοριογράφος και θεατρικός συγγραφέας Βίτολντ Γκομπρόβιτς, σε βιβλίο του που κυκλοφόρησε πρόσφατα…
Μεταφράζοντας τον Βισότσκι και άλλους ποιητές
ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ
·
03.07.2014 - 15:15
Αν κάθε γλώσσα αναπαριστά με λέξεις και με σχήματα έναν κόσμο μοναδικό και απλησίαστο για όποιον δεν την κατέχει, το έργο του μεταφραστή είναι στην…
Η γιορτή της ασημαντότητας: το νέο μυθιστόρημα του Μίλαν Κούντερα από την Εστία
ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ
·
02.07.2014 - 11:49
Με τον τίτλο «Η γιορτή της ασημαντότητας» και ένα μυθιστόρημα ασύνδετων και ασυμβίβαστων χαρακτήρων, ο Μίλαν Κούντερα μας θυμίζει ότι την πραγματικότητα θα την κατανοήσουμε…
Σοβαρά μεταφραστικά λάθη που έφεραν το χάος!
ΚΟΣΜΟΣ
·
22.05.2014 - 17:39
Η μετάφραση είναι μια ικανότητα, που οι επαγγελματίες του χώρου έχουν δουλέψει πολύ σκληρά για να αποκτήσουν.
Η περιγραφή του Ιησού Χριστού από τον διοικητή της Ιουδαίας
ΕΛΛΑΔΑ
·
17.04.2014 - 16:23
Ανατριχίλα προκαλεί το γράμμα του διοικητή της Ιουδαίας, που βρέθηκε στη Βιβλιοθήκη των Λαζαριστών της Ρώμης.
