Απίστευτη γκάφα από το BBC: Καλωσόρισε το έτος των... ιερόδουλων!

«Καλώς ήλθατε στο έτος των ιερόδουλων. Ο κόσμος σε όλο τον πλανήτη γιορτάζει!».

Το παραπάνω αποτελεί τίτλο που εμφανίστηκε σε ρεπορτάζ του.

Πως έγινε όμως το μπέρδεμα; Την Παρασκευή ξεκίνησαν στην Ασία οι εορταστικές εκδηλώσεις για την υποδοχή του 2014, του έτους του αλόγου, καθώς σύμφωνα με το σεληνιακό ημερολόγιο η νέα χρονιά ξεκινά στις 31 Ιανουαρίου.

Το BBC θέλησε να μπει στο κλίμα και να βάλει τον σχετικό τίτλο. Αντί όμως για horse (άλογο) ο δημοσιογράφος που έκανε τη συγκεκριμένη δουλειά έγραψε το ομόηχο, αλλά με εντελώς διαφορετικό νόημα whores (ιερόδουλες).

Και κάπως έτσι στήθηκαν τρελά πανηγύρια σε όλο τον πλανήτη...